C.S.Lewis
p75
友情就像孤獨一樣，會把個人從集體中抽離出來，但它比孤獨還要危險，因為它是兩或三人一組的抽離。你在說「這些人是我朋友」這話的時候，等於是說「那些人不是我的朋友」。
p76
戀人相處的時候是臉對臉的，心思完全為對方所占據；但友人相處的時候卻是肩並肩的，占據他們心思的東西不是彼此，而是一種位於他們前方的共同旨趣。
p81
同伴之誼僅僅是友誼的雛形，但人們卻常常把它誤當成友情。現在人們口中所說的朋友，其實更多時候只配稱為同伴。
p83
一對朋友的目光，總是望向前方的。
這也是為什麼那些一心只把目標放在「交朋友」的人，永遠都不會交到真正的朋友的原因。
p84
本身沒有東西可與別人分享的人，不可能分享到別人什麼；那裡都不打算去的人，也不可能有人願意當他的旅伴。
p88
如果從一開始你的專注就是放在朋友身上而不是放在彼此的共同關懷上，你反而無法愛他或了解他那麼深。想要跟一個戰士、一個詩人、一個哲學家或一個基督徒相知相契；光用愛人的眼神看著他們是無濟於事的，你必須與他們一起戰鬥、一起讀詩、一起辯論或一起禱告。
p91
嫉妒心在攻擊一樣事情的時候，總是會找它最脆弱的部份下手，所以，嫉妒者的批評，也總是最接近於事實。
p105
人，愉悅你的創造者，時時保持歡笑，不要用你的歡笑，去換世間一個紅櫻桃。
2012年5月7日
練習二：事物的重要順序
追求個人成長與療癒
贏得同業的敬重
追尋精神性靈的平衡
提升自我競爭力
維持身體健康
對社會做出貢獻
把事業推向新階段
保持對人的開放溝通
追求金錢上的安全感
維繫人際關係
嗯，要按照重要順序排列，上面是書上的順序
這個翻譯怎麼覺得……
贏得同業的敬重
追尋精神性靈的平衡
提升自我競爭力
維持身體健康
對社會做出貢獻
把事業推向新階段
保持對人的開放溝通
追求金錢上的安全感
維繫人際關係
嗯，要按照重要順序排列，上面是書上的順序
這個翻譯怎麼覺得……
2012年5月3日
2012年5月2日
2012年5月1日
突然想到小王子
嗯，星期天，有個朋友去聽了一場我也有興趣的座談，原本想去問問他分享些什麼
實際上也行動了，只是剛好他人在外面，所以就說有機會再談，而後，突然想到了
這樣好像不是很公平，於是後來也沒有繼續問下去，或許也是因為忙碌的時光總特別快
Pareto法則(80/20法則)其實是滿有意思的現象，在交友網站也不例外，
在我沒有主動加別人為好友的情況下，竟然也有十來個朋友，
不過常聊天的大概也只有二、三個，今天，在留言當中，發現我有了名字
不在只是個代名詞，如果有看過怪獸電力公司的，應該會記得毛怪替小女孩取名字，
大眼仔責怪他的畫面，當然，我是不曉得對方是否這樣想像，
或許只是我自作多情，搞不好還造成對方的困擾，
倘若如此的話，那可不是我的本意啊
到底要保持怎麼樣的距離其實對我而言實在是不容易
忘了是國中還是高中時，看了小王子和狐狸的故事
發現建立關係其實是不容易的
我想特別是在網路上的世界，
這種分寸就更難拿捏了
嗯，事實上更困難的一點是，
我似乎沒有辦法如同小王子一樣
每天同一時間去探訪。
嗯，我想或許，我應該定時去看一下小狐狸
留下個足跡應該不會造成他太多困擾吧。
小王子和狐狸
狐狸：「我不能跟你玩，因為我還沒被『馴服』。」
「『馴服』是甚麼意思?」
「『馴服』是甚麼意思?」
「『馴服』是甚麼意思?」
小王子連問了三次。
狐狸：「那是常被忽略的一件事。馴服其實就是『建立關係』」
狐狸：「對我來說，你只不過是個小孩，跟其他成千上萬個小孩沒甚麼兩樣，我不需要你，你也一樣不需要我。我對你而言也只不過是一隻狐狸罷了，就跟成千上萬其它的狐狸一模一樣。但是，假如你馴服了我，我們就彼此互相需要。對我來說，你就是獨一無二的，對你來說，我也將是世界上僅有的……」
「我好像懂了。」小王子說：「有一朵花……我想她曾經馴服了我……」
狐狸：「這是有可能的。在地球上，甚麼樣的事都有可能發生……」
「喔！她不在地球上。」
「妳是說，在另外一顆星球上面?」
「是的。」
「那顆星球上面有獵人嗎?」
「沒有。」
「這倒有意思！雞呢?」
「也沒有。」
「唉，那真是美中不足！」
狐狸：「其實我的生活單調透頂了。我獵捕雞，獵人獵捕我，所有的雞都是一樣的，所有的人也都是一樣，這怎能不讓我覺得厭煩呢。但是，假如你馴服了我，我的生命就會有如被陽光照耀般充滿希望。我會認出你和別人不同的腳步聲，當聽到別人的腳步聲時，我會立刻鑽到地底下，而你的腳步聲就像優美的音樂一樣，總有辦法把我從洞裡吸引出來。再說，看吧！你看見那邊的麥田嗎？我又不吃麵包，麥子對我一點用處也沒有，那些麥田也不吸引我，真悲哀。但是你有一頭金色的頭髮，於是當你馴服了我，再想想！那些金色的小麥都將使我想起你，而我從此也將喜歡聽吹過麥田的風聲了……」
狐狸不說話了，牠看了小王子很久，說：
「請你馴服我吧！」
「我很願意。但是我的時間不太多，我要找朋友，我還有很多的事要去認識。」
「一個人只要認識他馴服的東西就好。」狐狸說：「很多人都不再有時間去認識其他甚麼。他們在商店買現成的東西，但是世上沒有買得到友誼的商店，所以很多人都沒有朋友。假如你想得到一位朋友，那麼就馴服我吧！」
「我該怎麼做呢？」小王子問。
狐狸：「你應該要很有耐心。首先你要坐得離我遠一點，就像那樣，坐在草地上。我就拿眼角餘光看你，你不要說話。語言是誤會的源頭。但是，你可以每天坐近我一點……」
----------
第二天小王子又來了。
狐狸對他說：「你最好每天同一時間來。比方說，假如你下午四點鐘要來，那麼，從三點開始我就會開始有幸福的感覺。時間越接近，我就越覺得幸福。到了四點鐘那一刻，我早已坐立不安了！你會知道我有多快樂！但是如果你沒有準時來，那我就不知道心要懸到甚麼時候……我們應該有個模式才對。」
「甚麼是模式？」小王子問。
狐狸說：「這也是常被人忽略的一件事。也就是說有一天做一件和其他天不同的事，有一個小時做和其他小時不一樣的事。譬如說，我的獵人就有一個模式，每個禮拜四他們都會和村裡的姑娘們去跳舞。於是禮拜四就變成了我的大日子！我可以一路散步到葡萄園。想想看，如果獵人們不按時去跳舞，那每天都變得一樣，那我不就再也沒有假期了嗎。」
----------
就這樣，小王子馴服了那隻狐狸。但當分離的時刻接近時，狐狸說：
「阿！我會很想哭的。」
「這都要怪你。」小王子說：「我本來就不希望你難過，偏偏你要我馴服你的。」
「沒錯。」狐狸說
「但是現在你卻想哭。」小王子說。
「沒錯。」狐狸說
「這麼說，整件事你一點好處也沒有得到！」
「誰說的。」狐狸說：「我已牢記金色麥田的顏色了。」
----------
狐狸：「你再去看看那些玫瑰花。你將知道你自己的那朵玫瑰花，真的是世界上唯一的。到時你再回來跟我說再見，我將告訴你一個祕密作為臨別贈言。」
於是小王子立刻跑去看那些玫瑰花。
他對她們說：「妳們一點也不像我那朵玫瑰花，妳們甚麼也不是，因為沒有人馴服過妳們，而妳們也沒有馴服過任何人。妳們就像我剛認識那隻狐狸時一樣，當時牠只不過就和成千上萬的狐狸一樣。然而現在我們成了朋友，牠對我而言，儼然已是世界上唯一的了。」(那些玫瑰花都顯得十分尷尬。)
他又對她們說：「妳們都很美麗，但是妳們都很空虛，沒有人會為妳們死。當然了，我的玫瑰花，一個平常的路人也許會認為她跟妳們一模一樣。但是她比妳們全體對我重要多了。因為是我為她澆水；因為是我把她放在玻璃罩下的；因為是我給她一個屏風擋風；因為我為了她殺了許多毛毛蟲(只留下兩三隻讓牠們將來變成蝴蝶)；因為只有我聽過她抱怨，聽她吹牛，甚至有時候默不作聲；因為她是我一個人的玫瑰花。」
----------
然後他又回到狐狸那裡。
「再見了！」小王子說。
「再見了！」狐狸說。「我的秘密很簡單：唯有心才能看得清楚，眼睛是看不到真正重要的東西的。」
小王子複述一遍：「真正的東西不是用眼睛可以看得到的。」
「就是因為你為你的花兒花了那麼多時間，所以才使你的玫瑰花變得那麼重要。」
「我為我的玫瑰花花了那麼多時間……」小王子重複的說，以便牢記在心。
狐狸說：「一般人早就忘記了這個真理。但是你可千萬別把它忘了。你要永遠對你所馴服的對象負責，你尤其對你的玫瑰花有責任……」
「我對我的玫瑰花有責任……」小王子又反覆的說，他要設法記在心裡。
----------------------------------------------------------------------
因為付出了真心，我們建立了情感，也因此馴服了彼此。我覺得，能被馴服是一件很幸福的事。人與人之間因為建立了親情、友情、愛情，而有了意義；如同小王子曾說過的：「因為有意義，所以它是美麗的。」但我們也因此要有勇氣去面對人生的生離死別；如同狐狸曾說過的：「如果被馴養，就要冒著流淚的危險。」
「我好像懂了。」小王子說：「有一朵花……我想她曾經馴服了我……」
實際上也行動了，只是剛好他人在外面，所以就說有機會再談，而後，突然想到了
這樣好像不是很公平，於是後來也沒有繼續問下去，或許也是因為忙碌的時光總特別快
Pareto法則(80/20法則)其實是滿有意思的現象，在交友網站也不例外，
在我沒有主動加別人為好友的情況下，竟然也有十來個朋友，
不過常聊天的大概也只有二、三個，今天，在留言當中，發現我有了名字
不在只是個代名詞，如果有看過怪獸電力公司的，應該會記得毛怪替小女孩取名字，
大眼仔責怪他的畫面，當然，我是不曉得對方是否這樣想像，
或許只是我自作多情，搞不好還造成對方的困擾，
倘若如此的話，那可不是我的本意啊
到底要保持怎麼樣的距離其實對我而言實在是不容易
忘了是國中還是高中時，看了小王子和狐狸的故事
發現建立關係其實是不容易的
我想特別是在網路上的世界，
這種分寸就更難拿捏了
嗯，事實上更困難的一點是，
我似乎沒有辦法如同小王子一樣
每天同一時間去探訪。
嗯，我想或許，我應該定時去看一下小狐狸
留下個足跡應該不會造成他太多困擾吧。
小王子和狐狸
狐狸：「我不能跟你玩，因為我還沒被『馴服』。」
「『馴服』是甚麼意思?」
「『馴服』是甚麼意思?」
「『馴服』是甚麼意思?」
小王子連問了三次。
狐狸：「那是常被忽略的一件事。馴服其實就是『建立關係』」
狐狸：「對我來說，你只不過是個小孩，跟其他成千上萬個小孩沒甚麼兩樣，我不需要你，你也一樣不需要我。我對你而言也只不過是一隻狐狸罷了，就跟成千上萬其它的狐狸一模一樣。但是，假如你馴服了我，我們就彼此互相需要。對我來說，你就是獨一無二的，對你來說，我也將是世界上僅有的……」
「我好像懂了。」小王子說：「有一朵花……我想她曾經馴服了我……」
狐狸：「這是有可能的。在地球上，甚麼樣的事都有可能發生……」
「喔！她不在地球上。」
「妳是說，在另外一顆星球上面?」
「是的。」
「那顆星球上面有獵人嗎?」
「沒有。」
「這倒有意思！雞呢?」
「也沒有。」
「唉，那真是美中不足！」
狐狸：「其實我的生活單調透頂了。我獵捕雞，獵人獵捕我，所有的雞都是一樣的，所有的人也都是一樣，這怎能不讓我覺得厭煩呢。但是，假如你馴服了我，我的生命就會有如被陽光照耀般充滿希望。我會認出你和別人不同的腳步聲，當聽到別人的腳步聲時，我會立刻鑽到地底下，而你的腳步聲就像優美的音樂一樣，總有辦法把我從洞裡吸引出來。再說，看吧！你看見那邊的麥田嗎？我又不吃麵包，麥子對我一點用處也沒有，那些麥田也不吸引我，真悲哀。但是你有一頭金色的頭髮，於是當你馴服了我，再想想！那些金色的小麥都將使我想起你，而我從此也將喜歡聽吹過麥田的風聲了……」
狐狸不說話了，牠看了小王子很久，說：
「請你馴服我吧！」
「我很願意。但是我的時間不太多，我要找朋友，我還有很多的事要去認識。」
「一個人只要認識他馴服的東西就好。」狐狸說：「很多人都不再有時間去認識其他甚麼。他們在商店買現成的東西，但是世上沒有買得到友誼的商店，所以很多人都沒有朋友。假如你想得到一位朋友，那麼就馴服我吧！」
「我該怎麼做呢？」小王子問。
狐狸：「你應該要很有耐心。首先你要坐得離我遠一點，就像那樣，坐在草地上。我就拿眼角餘光看你，你不要說話。語言是誤會的源頭。但是，你可以每天坐近我一點……」
----------
第二天小王子又來了。
狐狸對他說：「你最好每天同一時間來。比方說，假如你下午四點鐘要來，那麼，從三點開始我就會開始有幸福的感覺。時間越接近，我就越覺得幸福。到了四點鐘那一刻，我早已坐立不安了！你會知道我有多快樂！但是如果你沒有準時來，那我就不知道心要懸到甚麼時候……我們應該有個模式才對。」
「甚麼是模式？」小王子問。
狐狸說：「這也是常被人忽略的一件事。也就是說有一天做一件和其他天不同的事，有一個小時做和其他小時不一樣的事。譬如說，我的獵人就有一個模式，每個禮拜四他們都會和村裡的姑娘們去跳舞。於是禮拜四就變成了我的大日子！我可以一路散步到葡萄園。想想看，如果獵人們不按時去跳舞，那每天都變得一樣，那我不就再也沒有假期了嗎。」
----------
就這樣，小王子馴服了那隻狐狸。但當分離的時刻接近時，狐狸說：
「阿！我會很想哭的。」
「這都要怪你。」小王子說：「我本來就不希望你難過，偏偏你要我馴服你的。」
「沒錯。」狐狸說
「但是現在你卻想哭。」小王子說。
「沒錯。」狐狸說
「這麼說，整件事你一點好處也沒有得到！」
「誰說的。」狐狸說：「我已牢記金色麥田的顏色了。」
----------
狐狸：「你再去看看那些玫瑰花。你將知道你自己的那朵玫瑰花，真的是世界上唯一的。到時你再回來跟我說再見，我將告訴你一個祕密作為臨別贈言。」
於是小王子立刻跑去看那些玫瑰花。
他對她們說：「妳們一點也不像我那朵玫瑰花，妳們甚麼也不是，因為沒有人馴服過妳們，而妳們也沒有馴服過任何人。妳們就像我剛認識那隻狐狸時一樣，當時牠只不過就和成千上萬的狐狸一樣。然而現在我們成了朋友，牠對我而言，儼然已是世界上唯一的了。」(那些玫瑰花都顯得十分尷尬。)
他又對她們說：「妳們都很美麗，但是妳們都很空虛，沒有人會為妳們死。當然了，我的玫瑰花，一個平常的路人也許會認為她跟妳們一模一樣。但是她比妳們全體對我重要多了。因為是我為她澆水；因為是我把她放在玻璃罩下的；因為是我給她一個屏風擋風；因為我為了她殺了許多毛毛蟲(只留下兩三隻讓牠們將來變成蝴蝶)；因為只有我聽過她抱怨，聽她吹牛，甚至有時候默不作聲；因為她是我一個人的玫瑰花。」
----------
然後他又回到狐狸那裡。
「再見了！」小王子說。
「再見了！」狐狸說。「我的秘密很簡單：唯有心才能看得清楚，眼睛是看不到真正重要的東西的。」
小王子複述一遍：「真正的東西不是用眼睛可以看得到的。」
「就是因為你為你的花兒花了那麼多時間，所以才使你的玫瑰花變得那麼重要。」
「我為我的玫瑰花花了那麼多時間……」小王子重複的說，以便牢記在心。
狐狸說：「一般人早就忘記了這個真理。但是你可千萬別把它忘了。你要永遠對你所馴服的對象負責，你尤其對你的玫瑰花有責任……」
「我對我的玫瑰花有責任……」小王子又反覆的說，他要設法記在心裡。
----------------------------------------------------------------------
因為付出了真心，我們建立了情感，也因此馴服了彼此。我覺得，能被馴服是一件很幸福的事。人與人之間因為建立了親情、友情、愛情，而有了意義；如同小王子曾說過的：「因為有意義，所以它是美麗的。」但我們也因此要有勇氣去面對人生的生離死別；如同狐狸曾說過的：「如果被馴養，就要冒著流淚的危險。」
「我好像懂了。」小王子說：「有一朵花……我想她曾經馴服了我……」
訂閱：
文章 (Atom)